همه ترجمه ها

Viena karta taip ivyko

Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle.

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich

This book builds a bridge of friendship to human coexistence beyond the borders.

Tro ikke, på alt du ser.
Det er ikke sikkert, du ser alt.

Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis für ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre Stilbrüche verursachen Unbehagen bei Interpreten und Hörern.

Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "Brüche" beabsichtigt hat, wen man die Möglichkeit kompositorischen Unvermögens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschließt

Für Mendelssohn bezeichnend ist esaber, dass er die "Stilbrüche" der Orgelsonaten keineswegs provokativ stehen lässt, sondern tunlichst zu verdecken trachtet.

Life is about building bridges
not about blowing them up.

Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.

Es ist besser,
mit ehrlichen Mitteln zu kämpfen,
als mit Waffen.

Demut
ist eine edle Eigenschaft.
Vielleicht die edelste.

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.

Aphorisms without borders.
Preface
Language connects! This book encourages its readers to reflect upon, discuss, and work out together issues of human coexistence also beyond the borders.
Aphorisms are impulses. They give you the chance to see the world in a different light and to learn to understand yourself and your fellow men.
We wish all our readers from different nations and cultures great enjoyment in this undertaking!

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.

Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine.

Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.

Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.